新元素113號、115號、117號、118號的中文定名征集

發(fā)布時(shí)間：2016年11月21日

2015年12月30日，國際純粹與應(yīng)用化學(xué)聯(lián)合會(huì)（International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC）與國際純粹與應(yīng)用物理聯(lián)合會(huì)（International Union of Pure and Applied Physics, IUPAP）組建的聯(lián)合工作組（joint working party，JWP）確認(rèn)人工合成了113號、115號、117號和118號4個(gè)新元素。

2016年6月8日，IUPAC經(jīng)過審核后公布了新元素發(fā)現(xiàn)者提出的新元素的命名，供公眾審查與查閱：113號元素推薦名為Nihonium，符號為Nh，源于日本國（簡稱日本）的國名Nihon；115號元素推薦名為Moscovium，符號為Mc，源于莫斯科市的市名Moscow；117號元素推薦命名為Tennessine，符號為Ts，源于美國田納西州的州名Tennessee；118號元素命名為Oganesson，元素符號為Og，源于俄羅斯核物理學(xué)家尤里·奧加涅相(Yuri Oganessian，1933-)。

化學(xué)元素的符號是國際通用的，化學(xué)元素的命名由于語種的不同，會(huì)有較大的差異?；瘜W(xué)元素名稱的漢譯，自晚清開始譯入到21世紀(jì)的今天，歷經(jīng)了百年，形成了化學(xué)元素自有的中文定名原則：（1)根據(jù)盡量少造新字的原則，在元素定名需要造字時(shí)，盡量選用已有的古字。（2）選用或新造漢字應(yīng)符合國家漢字規(guī)范。（3）符合以形聲字為主體的漢字書寫特點(diǎn)，以體現(xiàn)元素的性質(zhì)，發(fā)音靠近國際命名。（4)避免與以前的元素名稱同音，避免用多音字。（5)使用簡化字，避免用怪異字，選用筆畫少的字。（6)為了避免歧義，選字應(yīng)盡量避開生活常用字和已經(jīng)用做其他行業(yè)專用字的漢字。（7)盡量采用繁簡無差別的字，以利于海峽兩岸和漢語圈科技術(shù)語的統(tǒng)一。

全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)現(xiàn)向公眾廣泛征集113號、115號、117號和118號元素的中文命名。征集截止時(shí)間為2016年12月31日。

請將您的意見填入下表，提交到cail@cnctst.cn，全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)將在所征求意見的基礎(chǔ)上，擬定113號、115號、117號和118號元素中文命名草案，組織語言學(xué)家、物理學(xué)家、化學(xué)家共同討論并確定其中文名稱。

聯(lián)系人：才磊

聯(lián)系電話：010-64034011

電子信箱：cail@cnctst.cn

通訊地址：北京市東城區(qū)東皇城根北街１６號，全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)

郵編：100717

（來源：全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)）